Shirley CARTER-THOMAS
Fonction :Professeur
Discipline :Linguistique
Email :shirley.thomas@telecom-em.eu
Www :http://www.telecom-em.eu
Tél. :+33160764751
Bureau :E107
CV au format PDF

Formation

2009 :

HDR de linguistique

Titre du dossier : Texte et contexte : pour une approche fonctionnelle et empirique, 

Université Sorbonne Nouvelle-Paris III

Inscription sur la liste de qualification aux fonctions de Professeurs des Universités pour la section 7 et la section 11 du CNU (année 2010)

 

1998 :

Thèse de Doctorat en linguistique générale et appliquée

Organisation thématique et qualité textuelle : Une analyse des difficultés rencontrées par des élèves ingénieurs francophones lorsqu'ils rédigent en anglais.

Thèse soutenue à l'Université de Paris V-René Descartes

Prix de thèse en  Sciences Humaines de l'Université de Paris V-René Descartes.

Inscription sur la liste de qualification aux fonctions de Maître de conférences pour la section 7 et la section 11 du CNU (année 2000)

1988 :

Diplôme d'Etudes Approfondies (DEA) en Linguistique Générale et Appliquée

Université Paris V- René Descartes

1986 :

Maîtrise de Linguistique Générale et Appliquée

Université ParisV-René Descartes

Mémoire de maîtrise : Aspects pédagogiques de l'emploi du passif en anglais

 

1984 :

Licence en Sciences du Langage

Université de Paris-V - René Descartes

Mémoire de licence : L'argot en anglais

 

1979 - Licence (B.A. Honours) en French Studies : langue, littérature et politique françaises

 Université de Warwick, Angleterre.

Expérience professionnelle

Depuis 2010 :

Professeur /Full Professor, Institut Mines-Télécom, Télécom Business School

(ex Institut National des Télécommunications)

 

 

2000-2010 :

Maître des conférences/Senior lecturer à Télécom et Management SudParis  

(ex Institut National des Télécommunications)

 

2003-2004 :

En délégation au CNRS, dans l’UMR 7108 (Osterlits) au groupement des laboratoires CNRS à Villejuif.

 

1991-1998 :

Associate Lecturer (maître de conférences associé)

Institut National des Télécommunications

Domaines de compétence

Linguistique :

Analyse du discours

Structure informationnelle

Linguistique contrastive (anglais /français) 

Méthodologie de la recherche :

Rédaction scientifique

Publication scientifique :

Edition scienctifique (ancien rédactuer en chef d'un revue à comité de lecture) 

Publication en ligne

Bibliométrie

Enseignements

Cours

CodeModuleProgrammeFiche
RES 8045Accompagnement vers la publicationEcole doctoraleFiche
ENG 5101ASSESSMENT OF PROFESSIONAL COMPETENCEProgramme grande écoleFiche
ENG 5100CONTROLE FINAL 2 ANGLAIS 3A S1Programme grande écoleFiche
HUM 7001Effective CommunicationMaster of ScienceFiche

Coordination

CodeModuleProgrammeFiche
HUM 7001Effective CommunicationMaster of ScienceFiche
RES 8205Publication and peer reviewProgramme grande écoleFiche
RES 8022Réussir un article de rechercheEcole doctoraleFiche
RES 8202Writing a research article : structure and strategiesProgramme grande écoleFiche

Publications

Liste complète des publications : http://cvtheque.telecom-em.eu/publi.php?uid=thomas_s

Article de revue avec comité de lecture

CARTER-THOMAS Shirley, JACQUES Mairie-Paule
Interdisciplinary and interlinguistic perspectives on Academic Discourse: the mode variable . CHIMERA : Romance Corpora and Linguistic Studies, 2017, vol. 4, n° 1, pp. 1-11

URL: https://revistas.uam.es/index.php/chimera/article/view/7810/8494

PDF: https://portail.telecom-bretagne.eu/publi/public/fic_download.jsp?id=79394

CARTER-THOMAS Shirley, ROWLEY-JOLIVET Elizabeth
Open science notebooks : new insights, new affordances. Journal of pragmatics, july 2017, vol. 116, pp. 64-76

PDF: https://portail.telecom-bretagne.eu/publi/public/fic_download.jsp?id=78341

HAMILTON Clive, CARTER-THOMAS Shirley
Competing influences: the impact of mode and language on verb type and density in French and English scientific discourse. CHIMERA : Romance Corpora and Linguistic Studies, 2017, vol. 4, n° 1, pp. 13-34

URL: https://revistas.uam.es/index.php/chimera/article/view/6947

PDF: https://portail.telecom-bretagne.eu/publi/public/fic_download.jsp?id=79396

CARTER-THOMAS Shirley
Valeurs et fonctions des éléments initiaux commentaires. Analyse contrastive d'un corpus d'articles de recherche en économie. Corpus, 2014, n° 13, pp. 99-128

URL: https://corpus.revues.org/2455

CARTER-THOMAS Shirley, PREVOST Sophie
Problématique et présentation. Corpus, 2014, vol. Eléments initiaux dans la phrase : approches inter-genres et inter-langues, n° 13, pp. 7-16

URL: https://corpus.revues.org/2425

CARTER-THOMAS Shirley, ROWLEY-JOLIVET Elizabeth
A syntactic perspective on rhetorical purpose : the example of if-conditionals in medical editorials. Ibérica, october 2014, vol. 28, pp. 59-82

URL: http://www.aelfe.org/documents/03_28_Carter.pdf

Article de revue sans comité de lecture

CARTER-THOMAS Shirley
Book review. Plo Alastrué, Ramón and Carmen Pérez-Llantada : English as a scientific and research language. Journal of English as a Lingua Franca, september 2016, vol. Volume 5, n° 2, pp. 377-382

URL: https://www.degruyter.com/view/j/jelf.2016.5.issue-2/jelf-2016-0027/jelf-2016-0027.xml?format=INT

Chapitre dans un livre

CARTER-THOMAS Shirley, ROWLEY-JOLIVET Elizabeth
Maintaining a dominant voice: a syntactic analysis of the way power is wielded in medical editorials. Power, persuasion and manipulation in specialised genres : providing keys to the rhetoric of professional communities, Bern, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Warszawa, Wien : Peter Lang , 2017, (Linguistic Insights), pp. 71-99, ISBN 9783034330121

CARTER-THOMAS Shirley, SARDA Laure
Identifying the transitivity roles of postverbal prepositional phrases : the participant/circumstance interface. Nouvelles études sur la transitivité en français : une perspective systémique fonctionnelle, Paris : L'Harmattan, 2016, pp. 113-137, ISBN 978-2-343-07120-6

CARTER-THOMAS Shirley, GUIMIER Claude
Convergences et divergences dans la traduction anglaise des inversions locatives de La Jalousie. L’espace de La Jalousie : traduire, transférer, transposer, Presses Universitaires de Caen, 2016, (Bibliothèque de Syntaxe & Sémantique), pp. 181-216, ISBN 978-2-84133-777-4

ROWLEY-JOLIVET Elizabeth, CARTER-THOMAS Shirley
La vraie histoire de la recherche expérimentale ? Comparaison entre la narration de la recherche dans les cahiers de laboratoire et dans les articles de recherche. La mise en récit dans les discours spécialisés, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien : Peter Lang, 2016, (2, Aspects linguistiques et culturels des discours spécialisés), pp. 97-120, ISBN 978-3-0343-2068-9

ROWLEY-JOLIVET Elizabeth, CARTER-THOMAS Shirley
Citation practices of expert French writers of English : issues of attribution and stance . Occupying niches : interculturality, cross-culturality and aculturality in academic research, Heidelberg : Springer, 2014, (Second language learning and teaching), pp. 17-34, ISBN 978-3-319-02525-4

SARDA Laure, CARTER-THOMAS Shirley, FAGARD Benjamin, CHAROLLES Michel
Adverbials : from predicative to discourse functions. Adverbials in use : from predicative to discourse functions , Louvain-la-Neuve : Presses universitaires de Louvain, 2014, (Corpora and Language in Use - Monograph, 1), pp. 13-36, ISBN 978-2-87558-306-2

Communication dans une conférence sans acte ou actes à diffusion limitée

CARTER-THOMAS Shirley
Genre et syntaxe. L'emploi de la syntaxe pour l‘affirmation de l'autorité dans l'éditorial médical. Séminaire de recherche FDT "Fonctionnements discursifs et traduction". LiLPA, 10-10 mars 2017, Strasbourg, France, 2017

URL: https://lilpa.unistra.fr/fdt/seminaire-de-recherche/

PDF: https://portail.telecom-bretagne.eu/publi/public/fic_download.jsp?id=79397

CARTER-THOMAS Shirley
Le cahier de laboratoire électronique (ou la science en train de se faire). Une analyse linguistique. Séminaire histoire des sciences, histoire du texte. Approches historiques et linguistiques à la production de textes scientifiques - Historical and linguistic approaches to the production of texts, 23-23 novembre 2017, Paris, France, 2017

URL: https://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/946/files/2017/11/HSHT-prg-nov2017-jun2018.pdf

HAMILTON Clive, CARTER-THOMAS Shirley
Do English and French do it differently? Comparing mode and genre in scientific discourse. ESFLC 2017 : 27th European Systemic Functional Linguistics Conference , 28 june - 01 july 2017, Salamanque, Spain, 2017

URL: http://eventum.usal.es/go/esflc2017

BOUVERET Myriam, CARTER-THOMAS Shirley
Par ailleurs en français et ses équivalents en anglais . Rencontre Projet LABEX TransferS, Marqueurs de changements de topique de discours, Ecole Normale Supérieure, 12-13 septembre 2016, Paris, France, 2016

CARTER-THOMAS Shirley
Éléments initiaux : combinaisons et schémas préférentiels dans un corpus d'articles de recherche. Table ronde "Linguistique contrastive et corpus multilingues : quels outils pour quelles analyses ?", 27-27 mars 2015, Paris, France, 2015

CARTER-THOMAS Shirley, ROWLEY-JOLIVET Elizabeth
Open science notebooks : new affordances, new insights. 14th International Pragmatics Conference, "Language and adaptability", 26-31 july 2015, Antwerp, Belgium, 2015

ROWLEY-JOLIVET Elizabeth, CARTER-THOMAS Shirley
Raconter comment cela se passe vraiment. Comparaison entre la narration de la recherche dans les cahiers de laboratoire et dans les articles de recherche. Journées d’études "La mise en récit dans les discours spécialisés", 02-03 avril 2015, Paris , France, 2015

SARDA Laure, CARTER-THOMAS Shirley
Réflexions sur le statut informationnel des constituants périphériques . L’énoncé efficace - Regards croisés, Centre et périphérie(s) : aspects syntaxiques et énonciatifs, 28-29 novembre 2014, Paris, France, 2014

Direction d'ouvrage

SARDA Laure, CARTER-THOMAS Shirley, FAGARD Benjamin, CHAROLLES Michel
Adverbials in use : from predicative to discourse functions . Louvain-la-Neuve : Presses universitaires de Louvain, 2014, vol. 1, (Corpora and Language in Use - Monograph, 1), ISBN 978-2-87558-306-2

Je suis sur :